新着ニュース

「全米で最も住みたい街」ポートランドの魅力をバーチャル体験できるオリジナル楽曲＆体験型MV「オドナロトゥープ」5月20日(金)公開

(2016年05月20日 11時30分) 　記事提供元 : @Press

ポートランド観光協会(米国オレゴン州)は、2016年5月20日(金)より、ポートランドの街の魅力を歌った楽曲「ODNAROTOOP(オドナロトゥープ)」とそのミュージックビデオを特設サイトにて公開いたします。
ポートランドは「全米で最も住みたい街」にも選ばれ、自転車、DIY、アート、クラフトフードなどの独特なライフスタイルが、日本でも注目を集めています。この度発表する楽曲とミュージックビデオは、ポートランドという街の魅力や、現地に行ってみなければ知ることのできないカオスなカルチャーを、音楽と映像を通して体験していただこうと展開するものです。

オドナロトゥープ特設サイト
http://odnarotoop.com/

■地元アーティストが日本語で歌う楽曲
本楽曲のタイトルにもなっている「オドナロトゥープ」とは、「Portland」を逆から発音した言葉が由来になっています。その不思議な響きに合わせてポートランドの豊かな自然、ユニークな暮らしを紹介します。楽曲はポートランド出身のロックバンド「Ages and Ages(エイジズアンドエイジズ)」が手がけ、日本語での歌唱にも挑戦しています。

■29パターンのGIFが織り成すミュージックビデオ
ミュージックビデオでは、GIF特有の繰り返しの動きを基にした新たなジャンルの映像になっています。ポートランドのショップや建物、風景によって作られた29パターンのユニークなGIFが展開。制作を手がけたのはクリエイティブ・エージェンシーのワイデン＋ケネディトウキョウ。映像ディレクター・牧野惇氏とイラストレーター・Q-TA氏とのコラボレーションです。

■自分だけのミュージックビデオとGIFが作れる特設サイトオープン
特設サイトでは、顔写真を投稿することで、ミュージックビデオ内に登場させることのできるコンテンツを提供します。ポートランドのあらゆる風景の中を冒険しているような自分だけのミュージックビデオを見ることができます。また、その中から各シーンのGIF画像をSNSでシェアすることも可能です。
本キャンペーンに合わせ、代官山T-SITEにてマルチスクリーンによるミュージックビデオの展示や、天王洲アイルにて開催される「Pop Up Portland 2016」への出展も行います。楽曲に触れることができる機会を広げ、より多くの方にポートランドに興味を抱いていただけるよう展開していきます。

■キャンペーン概要
キャンペーン名：「ODNAROTOOP(オドナロトゥープ)」
期間　　　　　： 2016年5月20日(金)～
主催　　　　　：ポートランド観光協会
URL　　　　　： http://odnarotoop.com/ (オドナロトゥープ特設サイト)
https://www.facebook.com/travelportland (Travel Portland 公式Facebookページ)
https://www.instagram.com/odnarotoop_world/ (ODNAROTOOPキャンペーンInstagram)

■オドナロトゥープ　歌詞
(日本語版)
遠くにみえる　大きな山
やさしく光る　美しい川
渡る橋が僕らをつなぐ　オドナロトゥープ
街には僕らの大好きな　ブレックファースト
ファンキーなアイスクリーム　クレイジーなドーナッツ
夜には街が　ビールに酔いしれる　オドナロトゥープ

オドナロトゥープ　オドナロトゥープ
みんなきみを待っているよ　オドナロトゥープ
この街の隠れ家　僕らは歌うよ
この世界のどこかにいる　きみに届くように
聞こえたなら　もう　きみもオドナロトゥープ
オドナロトゥープ　オドナロトゥープ
どんな夢を見てもいいのさ　オドナロトゥープ

なんだって僕らは創り出せるのさ
朝のコーヒー　最高のツリーハウス
どんな夢を見てもいいのさ　オドナロトゥープ
ハダカになって　サイクリングしよう
僕らのアート　僕らで描こう
みんなきみを待っているよ　オドナロトゥープ

(英語版)
These are the mountains that rise in the distance
and this is the river that runs right beside us
And these are the bridges that always connect us in Odnarotoop
And these are the streets where we meet up for breakfast
and maybe some ice cream or a few dozen donuts
and these are the places we drink when we're finished in Odnarotoop

Odnarotoop, Odnarotoop
everyone's open, so do what you want to in Odnarotoop
And this is the music we play in our basements
and out in the streets where the city can hear us
so sing right along if you're planning to join us in Odnarotoop
Odnarotoop, Odnarotoop
everyone's open, so do what you want to in Odnarotoop

This is the coffee we drink in the morning
and this is the treehouse my neighbor is building
and everyone's open and ready to greet you in Odnarotoop
These are the bikes that we like torrid naked
And this is the art that we're all busy making
Everyone's open, so do what you want to in Odnarotoop

■アーティストについて
Ages and Ages(エイジズアンドエイジズ)
ポートランド出身のフォークロックバンド。メンバー全員のパワフルなコーラスとハンドクラップを組み合わせた、音色豊かでキャッチーな音楽は、アメリカ国内で注目を集めている。ポートランドのウィークリーニュースサイトであるWillamette Weekでは、ポートランドのベストバンドとして選ばれた。
http://www.agesandages.com/

牧野惇(映像ディレクター)
2006年からチェコの美術大学でドローイングアニメーション、パペットアニメーションを学ぶ。ドローイングアニメーションを中心に、PV／モーショングラフィック／TVグラフィックなども幅広く手掛ける。
https://www.pics.tokyo/people/atsushi-makino/

Q-TA(イラストレーター)
シュルレアリスムを独自の解釈で表現するコラージュ作品は、日本国内はもちろんのこと海外からも注目され、音楽関連のアートワークをはじめ、アパレルブランドとのコラボレーションなど多方面で活躍中。
http://q-ta.net/

■展示「ポートランドのクリエイティビティに触れよう」開催概要
開催日時： 2016年5月10日(月)～5月26日(木)7:00～深夜2:00
開催場所：代官山T-SITE　蔦屋書店2号館 1階ブックフロア
　　　　　 (東京都渋谷区猿楽町17-5)
主催　　：ポートランド観光協会
内容　　：・ミュージックビデオのマルチスクリーン上映
　　　　　・ポートランドのクリエイティビティにまつわる
　　　　　　書籍と雑貨を販売
URL　　： http://real.tsite.jp/daikanyama/event/2016/05/post-128.html

■ポートランド市について
アメリカ北西部オレゴン州の都市。環境と共生する優れた都市計画でも知られ、山や川、森など大自然に囲まれ、車で1時間走れば雄大な自然が目の前にひろがり、ハイキングやスキー、キャンプ、カヤックなど様々なアウトドアスポーツを楽しむことができる。ユニークなまちづくりにも注目が集まる。「全米で最も住みたい街」に選ばれ、自転車、DIY、アート、フードなど、その生活文化は非常に魅力的である。
http://www.travelportland.com/lang/japanese/

詳細はこちら
 プレスリリース提供元：＠Press